Info COVID-19 :
Pays classé en Vert
Conditions au départ de la France
Les personnes vaccinées et non vaccinées peuvent voyager à condition de respecter les formalités sanitaires adoptées par le pays de destination.
Veuillez noter que la preuve de vaccination n’est valable qu’à la condition qu’elle permette d’attester la réalisation d’un schéma vaccinal complet :
* 1 semaine après la 2ème injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca).
* 4 semaines après l'injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson).
* 1 semaine après l'injection chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid-19 (1 seule injection nécessaire).
Conditions du pays de destination
Mise à jour le 18/12/2021
Entrée sur le territoire néerlandais
Les Pays-Bas ont mis en place quatre catégories de pays, selon le risque sanitaire. Ces catégories imposent différentes règles à l’entrée du territoire néerlandais pour les voyageurs selon la zone de provenance. Ces catégories sont les suivantes :
- pays et territoires classés comme « sûrs » ;
- pays et territoires classés comme « à haut risque » ;
- pays et territoires classés comme « à très haut risque » ;
- pays et territoires classés comme « à risque extrêmement élevé avec une variante de virus inquiétante ».
Il convient de consulter la classification des pays et territoires sur le site du gouvernement néerlandais (https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/checklist-entry).
En outre, il convient de tenir compte de la classification établie par les Pays-Bas pour SORTIR du territoire néerlandais (https://www.nederlandwereldwijd.nl/documenten/vragen-en-antwoorden/welke-landen-hebben-welke-kleurcode) (vert, jaune, orange, rouge) qui impose des mesures additionnelles pour les voyageurs de 12 ans et plus ENTRANT ou RETOURNANT sur le territoire néerlandais. Ainsi, les voyageurs, de 12 ans et plus, qui ont effectué un déplacement au sein de l’Union européenne vers un pays classé « jaune », « orange » ou « rouge », doivent :
- présenter un "certificat Corona", autrement dit :
- le résultat négatif d’un test de dépistage à la Covid-19 (PCR ou antigénique). Ils sont à réaliser dans des délais différents selon le pays de provenance (voir les trois catégories ci-dessous pour plus d’informations).
- OU une preuve de vaccination complète (la preuve de vaccination est seulement valable si 28 jours se sont écoulés après l’unique injection du vaccin Janssen ou si 14 jours se sont écoulés depuis la deuxième injection ou l’unique dose de vaccin autre que Janssen pour les personnes ayant déjà contracté la Covid) ;
- OU une preuve de rétablissement de la Covid-19 (valable 11 jours après avoir été testé positif à un test PCR et maximum 180 jours et uniquement pour les ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne).
Attention : La France est classée à la fois comme un pays de l’UE « jaune » (dans la classification établie par les Pays-Bas pour SORTIR du territoire néerlandais (https://www.nederlandwereldwijd.nl/documenten/vragen-en-antwoorden/welke-landen-hebben-welke-kleurcode)), et un pays « à haut risque ». Les voyageurs de 12 ans et plus en provenance de France devront donc, pour entrer aux Pays-Bas, fournir les documents exigés pour les pays "à haut risque" et le certificat Corona exigé pour les pays "jaunes" de l’UE.
1. Interdiction d’entrée sur le territoire
Une interdiction d’entrée s’applique aux voyageurs en provenance de certains pays ou territoire. Il convient de consulter la liste de ces pays et territoires sur le site du gouvernement néerlandais (https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/checklist-entry).
Des exceptions à cette interdiction d’entrée s’appliquent à certaines catégories de voyageurs. La liste intégrale des exceptions (https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/exemptions-to-the-entry-ban/eu-entry-ban-exemption-categories) est consultable sur le site du gouvernement néerlandais. Les catégories professionnelles citées ne sont pas exemptées des exigences de test citées ci-après.
2. Arrivées depuis les pays et territoires classés comme « sûrs »
La France ne fait pas partie de cette catégorie.
Pour les voyageurs en provenance d’un pays « sûr » de l’UE/Espace Schengen :
L’entrée sur le territoire néerlandais n’est pas soumise à la réalisation d’un test de dépistage Covid, ni à l’obligation de quarantaine à l’arrivée.
Les voyageurs de 12 ans et plus arrivant par voie aérienne doivent présenter une déclaration de santé (en anglais) (https://www.government.nl/binaries/government/documents/publications/2021/07/20/covid-19-and-flying-health-declaration-form/health-declaration-inv-en-20211109.pdf).
Il n’existe actuellement aucun pays rentrant dans cette catégorie.
Pour les voyageurs en provenance d’un pays « sûr » hors de l’UE/Espace Schengen :
L’entrée sur le territoire néerlandais est soumise à la présentation d’une preuve de non-contagion à la Covid-19. Elle peut prendre la forme :
- du résultat négatif d’un test PCR effectué jusqu’à 48 heures avant le départ OU d’un test antigénique effectué jusqu’à 24 heures avant le départ ;
- OU d’une preuve de vaccination (valable 28 jours après l’unique injection si le vaccin Janssen a été administré ; valable 14 jours après la deuxième injection ou l’unique dose de vaccin autre que Janssen pour les personnes ayant déjà contracté la Covid) ;
- OU d’un certificat de rétablissement voyage (valable 11 jours après avoir été testé positif à un test PCR et maximum 180 jours et uniquement pour les ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne).
L’entrée sur le territoire néerlandais n’est pas soumise à l’obligation de quarantaine à l’arrivée.
Les voyageurs de 12 ans et plus arrivant par voie aérienne doivent présenter une déclaration de santé (en anglais). (https://www.government.nl/binaries/government/documents/publications/2021/07/20/covid-19-and-flying-health-declaration-form/health-declaration-inv-en-20211109.pdf)
3. Arrivées depuis les pays et territoires classés comme « à haut risque »
La France métropolitaine, y compris les DOM-TOM, est classée comme un pays à « haut risque ».
L’entrée sur le territoire néerlandais pour les voyageurs de 12 ans et plus en provenance d’un pays ou territoire de cette zone est possible à condition de :
- présenter le résultat négatif d’un test PCR de moins de 48 heures avant le départ ou d’un test antigénique de moins de 24 heures avant le départ ;
- OU une preuve de vaccination (valable 28 jours après l’unique injection si le vaccin Janssen a été administré ; valable 14 jours après la deuxième injection ou l’unique dose de vaccin autre que Janssen pour les personnes ayant déjà contracté la Covid) ;
- OU un certificat de rétablissement voyage (valable 11 jours après avoir été testé positif à un test PCR et maximum 180 jours et uniquement pour les ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne) ;
- pour les voyageurs de 12 ans et plus arrivant par voie aérienne, présenter une déclaration de santé (en anglais) (https://www.government.nl/binaries/government/documents/publications/2021/07/20/covid-19-and-flying-health-declaration-form/health-declaration-inv-en-20211109.pdf).
L’entrée sur le territoire néerlandais n’est pas soumise à l’obligation de quarantaine à l’arrivée.
Plus d’informations disponibles sur le site du gouvernement néerlandais (https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/mandatory-negative-test-results-and-declaration/exemptions) (en anglais).
4. Arrivées depuis les pays et territoires classés comme « à très haut risque »
L’entrée sur le territoire néerlandais pour les voyageurs de 12 ans et plus en provenance d’un pays ou territoire de cette zone est possible à condition de :
- présenter, y compris pour les voyageurs vaccinés ou possédant une preuve de rétablissement à la Covid-19, un résultat négatif au test PCR de moins de 48 heures avant le départ ou au test antigénique de moins de 24 heures avant le départ ;
- se soumettre à une quarantaine à l’arrivée de 10 jours (sauf pour les voyageurs vaccinés) ;
- présenter une déclaration de quarantaine imprimée, remplie et signée (à télécharger (https://www.rijksoverheid.nl/binaries/rijksoverheid/documenten/formulieren/2021/11/09/frans-formulier-quarantaineverklaring/declaration-de-quarantaine-fr-20210729.pdf)) ;
- pour les voyageurs de 12 ans et plus arrivant par voie aérienne, présenter une déclaration de santé (en anglais) (https://www.government.nl/binaries/government/documents/publications/2021/07/20/covid-19-and-flying-health-declaration-form/health-declaration-inv-en-20211109.pdf).
5. Arrivées depuis les pays et territoires classés comme « à risque extrêmement élevé avec une variante de virus inquiétante »
L’entrée sur le territoire néerlandais pour les voyageurs de 12 ans et plus en provenance d’un pays ou territoire de cette zone est possible à condition de :
- présenter :
- SOIT le résultat négatif d’un test PCR effectué jusqu’à 48 heures avant le départ ET le résultat négatif d’un test antigénique effectué jusqu’à 24 heures avant le départ ;
- SOIT le résultat négatif d’un test PCR effectué jusqu’à 24 heures avant le départ ;
- se soumettre à une quarantaine à l’arrivée de 10 jours (même pour les voyageurs vaccinés ou possédant une preuve de rétablissement à la Covid-19) ;
- présenter une déclaration de quarantaine imprimée, remplie et signée (à télécharger (https://www.rijksoverheid.nl/binaries/rijksoverheid/documenten/formulieren/2021/11/09/frans-formulier-quarantaineverklaring/declaration-de-quarantaine-fr-20210729.pdf)) ;
- pour les voyageurs de 12 ans et plus arrivant par voie aérienne, présenter une déclaration de santé (https://www.government.nl/binaries/government/documents/publications/2021/07/20/covid-19-and-flying-health-declaration-form/health-declaration-inv-en-20211109.pdf) (en anglais).
6. Autres remarques importantes
Tests et transports :
L’exigence de test négatif s’applique indépendamment du transport utilisé pour le voyage, et même si les Pays-Bas ne sont pas le pays de destination finale.
Tests et vaccins :
Le fait d’avoir été vacciné ne dispense pas des obligations de tests citées précédemment pour les voyageurs en provenance de pays « à très haut risque » ou « à risque extrêmement élevé avec une variante de virus inquiétante ».
Exceptions aux tests :
Une exception à l’obligation de test s’applique à plusieurs catégories professionnelles, consultable sur le site du gouvernement néerlandais (https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/mandatory-negative-test-results-and-declaration/exemptions).
Voyageurs qui, après une contamination, restent positif au virus dans les tests effectués.
Ils peuvent entrer aux Pays-Bas à condition de se munir :
- du résultat positif d’un test PCR qui a été effectué plus de 11 jours et moins de 180 jours avant leur arrivée OU du résultat positif d’un test PCR ou antigénique effectué moins de 48 heures avant leur départ OU du résultat positif d’un test antigénique effectué moins de 24 heures avant leur départ ;
ET - du résultat négatif d’un test antigénique qui a été effectué moins de 24 heures avant leur départ ; si le test antigénique effectué moins de 24 heures avant le départ donne un résultat positif, il peut être remplacé par un certificat médical établi moins de 48 heures avant le départ et attestant que le voyageur n’est plus contagieux.
Quarantaine obligatoire et transferts
Une quarantaine est imposée aux voyageurs en provenance d’une zone « à très haut risque » et d’une zone « à risque extrêmement élevé avec une variante de virus inquiétante » ;
Une quarantaine est imposée aux voyageurs en provenance d’une zone « à très haut risque » et d’une zone « à risque extrêmement élevé avec une variante de virus inquiétante » ;
La liste des pays et territoires classés dans ces catégories est disponible sur le site du gouvernement néerlandais (https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/checklist-entry). Le gouvernement néerlandais recommande de consulter cette liste 24 heures avant tout voyage vers les Pays-Bas.
Les voyageurs vaccinés en provenance du Royaume-Uni et d’autres régions à très haut risque n’ont pas à se placer en quarantaine à leur arrivée aux Pays-Bas. Avant de partir, consulter les conseils de voyage du Royaume des Pays-Bas (https://www.paysbasmondial.nl/) et leur site concernant le retour aux Pays-Bas (https://reizentijdenscorona.rijksoverheid.nl/en).
1. Voyageurs concernés :
Cette obligation de quarantaine s’applique :
- aux voyageurs non vaccinés de 13 ans et plus en provenance d’un pays « à très haut risque » et aux voyageurs, vaccinés ou non, de 13 ans et plus en provenance d’un pays « à risque extrêmement élevé avec une variante de virus inquiétante » ;
- à tous les modes de transport (avion, train, bus, autocar et voiture) en provenance des pays de ces zones.
Dans certains cas, la mise en quarantaine n’est pas obligatoire, bien que le voyageur vienne d’une zone à très haut risque. Liste des exemptions. (https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/self-quarantine/exceptions-mandatory-quarantine)
Les voyageurs en provenance d’une zone « à risque extrêmement élevé avec une variante de virus inquiétante » sont uniquement admis s’ils remplissent l’une des conditions suivantes :
- être titulaire d’un passeport néerlandais ;
- résider dans un Etat membre de l’UE ou de l’espace Schengen ou de l’UE et transiter par les Pays-Bas pour y retourner ;
- être un professionnel de santé ;
- être un transporteur de marchandises.
2. Documents obligatoires :
Pour entrer sur le territoire néerlandais depuis l’un des pays soumis à l’obligation de quarantaine, il est désormais obligatoire :
- de présenter une déclaration de quarantaine imprimée, remplie et signée (à télécharger (https://www.rijksoverheid.nl/binaries/rijksoverheid/documenten/formulieren/2021/11/09/frans-formulier-quarantaineverklaring/declaration-de-quarantaine-fr-20210729.pdf)) ;
- de présenter un résultat de test COVID-19 négatif au nom du voyageur. Les exigences applicables pour le test Covid (nature du test, délais) dépendent de la catégorie du pays de provenance. Pour plus d’informations, voir la section précédente "Entrée sur le territoire néerlandais" ;
- de se soumettre à une quarantaine dans un logement prévu à cet effet, ou chez soi.
Attention : les voyageurs bénéficiant du régime d’exemption doivent, en plus de présenter les différents ci-dessus, indiquer la raison de l’exemption de quarantaine et fournir la preuve de cette exemption.
3. Durée de la quarantaine :
La quarantaine dure obligatoirement 10 jours, mais peut être raccourcie à 5 jours, si un test négatif à la Covid-19 est réalisé le 5e jour de quarantaine.
4. Mesures applicables pour les voyageurs ayant transité par un pays concerné par la quarantaine pour se rendre aux Pays-Bas :
Deux cas de figure sont possibles.
Cas 1 : le voyageur vient d’un pays pour lequel la quarantaine obligatoire s’applique et a transité par un pays pour lequel il n’y a pas d’exigence de quarantaine obligatoire.
Le voyageur doit alors se mettre en quarantaine s’il a séjourné 12 heures ou plus dans un pays pour lequel la quarantaine obligatoire s’applique.
Cas 2 : le voyageur vient d’un pays pour lequel il n’y a pas d’exigence de quarantaine obligatoire et a transité via un pays pour lequel la quarantaine obligatoire s’applique.
Le voyageur n’est alors pas obligé de se mettre en quarantaine si :
- il était pendant moins de 12 heures dans le pays concerné par la quarantaine obligatoire ;
- il s’est arrêté uniquement pour faire le plein de sa voiture ;
- il a fait un transfert dans un aéroport sans y passer la nuit.
Attention : le voyageur doit présenter néanmoins une déclaration de quarantaine.
Les précisions suivantes valent pour tout ressortissant français qui, au cours d'un voyage vendu par PerfectStay se rend dans un pays étranger.
Veuillez-vous référer aux informations ci-dessous quant aux formalités de voyages relatifs à chaque destination (documents d'identification, vaccins, VISA, conseils aux voyageurs).
Pour plus ample information, se reporter aux sites suivants :
www.diplomatie.gouv.fr
Ariane
En cas de problème sur place, veuillez prendre contact avec l'ambassade ou le consulat suivant :
Fonctions consulaires assurées par l’Ambassade
7-9, rue Eblé
75007 Paris
Tel : 01.40.62.33.00
Courriel : ambassade@amb-pays-bas.fr
Site Web : http://www.amb-pays-bas.fr
